1 00:00:20,200 --> 00:00:40,718 ترجمه فارسي www.pedramweb.com پدرام رحيمي 1 00:00:51,200 --> 00:00:56,718 بشينين. بيا اينجا 2 00:00:57,280 --> 00:01:00,078 چقدر براي اين خروس جنگي؟ 3 00:01:00,200 --> 00:01:01,838 يک و نيم ميليون 4 00:01:02,000 --> 00:01:04,560 براي اون يک چطور؟ 5 00:01:04,720 --> 00:01:06,438 دو ميليون تومن 6 00:01:07,120 --> 00:01:09,236 دو ميليون تومن 7 00:01:09,400 --> 00:01:11,755 خروس داش فرشيد 8 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 يک و نيم روشه 9 00:01:14,080 --> 00:01:17,277 خروس داش امين دوميليون روشه 10 00:01:17,440 --> 00:01:18,759 کسي سه ميليون نگفت؟ 11 00:01:18,920 --> 00:01:19,796 نه 12 00:01:19,960 --> 00:01:21,678 کسي بيشتر پيشنهاد نداد 13 00:01:21,840 --> 00:01:23,114 نه 14 00:01:24,880 --> 00:01:27,917 به قول فيلسوف معروف کيــئرکــگارد 15 00:01:28,120 --> 00:01:31,112 من از مرگ نميترسم 16 00:01:31,280 --> 00:01:35,159 چون الان که اينجام اون نيست 17 00:01:35,320 --> 00:01:37,311 و وقتي اون هست من نيستم 18 00:01:37,480 --> 00:01:41,519 هيچ سود و ضرري مهمتر از مرگ نيست 19 00:01:41,680 --> 00:01:42,669 چي گفتم؟ 20 00:01:43,640 --> 00:01:46,359 هيچ سود و ضرري مهمتر از مرگ نيست 21 00:01:46,520 --> 00:01:52,197 موسيقي آماده ، سه دو يک 22 00:03:14,320 --> 00:03:16,675 الو ، گوشي 23 00:03:25,040 --> 00:03:31,957 بابا ، بابا 24 00:03:32,440 --> 00:03:33,236 بله؟ 25 00:03:33,400 --> 00:03:35,118 با تو کار داره 26 00:03:35,440 --> 00:03:36,395 کيه 27 00:03:37,080 --> 00:03:38,069 تلفن 28 00:03:39,480 --> 00:03:42,313 کيه؟ کي؟ 29 00:03:44,360 --> 00:03:47,557 مُرشد؟ يه دقيقه گوشي 30 00:03:47,720 --> 00:03:50,393 مُرشده 31 00:03:50,560 --> 00:03:51,629 کي؟ 32 00:03:52,520 --> 00:03:53,509 مُرشد 33 00:03:53,680 --> 00:03:56,069 مُرشد! ساکت 34 00:03:56,480 --> 00:03:58,038 گوشي 35 00:03:58,240 --> 00:03:59,639 تلفنو بده بياد 36 00:04:04,360 --> 00:04:05,509 ساکت 37 00:04:06,800 --> 00:04:09,678 سلام عليکم مُرشد 38 00:04:11,720 --> 00:04:12,994 من در خدمتم 39 00:04:16,040 --> 00:04:17,598 من در خدمتم مُرشد 40 00:04:20,040 --> 00:04:21,155 بله 41 00:04:23,000 --> 00:04:24,228 ميشه؟ 42 00:04:28,080 --> 00:04:31,993 راست ميگي؟ بهت مجوز دادن؟ 43 00:04:33,440 --> 00:04:36,352 روي چشمم اطلاعت ميرم بچه ها رو خبر کنم 44 00:04:36,520 --> 00:04:40,069 بعد مياييم عقبتون 45 00:04:40,240 --> 00:04:42,071 خداحافظ همگي 46 00:04:47,040 --> 00:04:49,998 پسرهام ميمونن آهنگ بزنن 47 00:04:56,160 --> 00:04:59,311 فائق! مُرشد مياد، خبر خوش 48 00:04:59,480 --> 00:05:00,435 من نميام 49 00:05:00,600 --> 00:05:02,431 چي ميگي قول داديم 50 00:05:02,600 --> 00:05:06,479 کليد ميني بوس رو بده يه هفته ميخوامش 51 00:05:06,640 --> 00:05:09,279 خجالت نميکشي مگه قول ندادي 52 00:05:09,800 --> 00:05:13,554 من اين دوتا خروس رو باهات طاق ميزنم 53 00:05:15,120 --> 00:05:18,317 من اينها رو به اندازه بچه هام دوست دارم 54 00:05:18,520 --> 00:05:22,115 دوتا شو بگير ميني بوس رو بده 55 00:05:22,320 --> 00:05:24,151 بيا بگير 56 00:05:33,080 --> 00:05:34,479 يه ميني بوس ديگه اجاره کن 57 00:05:34,640 --> 00:05:37,837 بعد از برگشتن پولتو ميدم ميني بوست مشهور ميشه 58 00:05:38,000 --> 00:05:42,471 چرا؟ هزار تا ميني بوس ديگه هست 59 00:05:42,640 --> 00:05:46,633 هزار تا ، هزار تا 60 00:05:46,800 --> 00:05:50,076 هزار تا چشم به اين ميني بوس هست اين دوربين رو مي بيني؟ 61 00:05:50,240 --> 00:05:54,313 دوستم نعمت بهم داده مسئله اي نيست 62 00:05:54,520 --> 00:05:57,080 اما اگه تو اين ابو طياره رو بخواهي بديش ببرم 63 00:05:57,280 --> 00:06:01,478 يه بار ميگي آره ، يه بار ميگي نه 64 00:06:01,640 --> 00:06:03,949 اگه کرايه ميدي بده 65 00:06:04,120 --> 00:06:08,716 اگه هم نميدي که برم پي کارم 66 00:06:08,800 --> 00:06:13,351 گفتم بهت که براي نامزديم جمعه ميخوامش 67 00:06:13,520 --> 00:06:14,555 بايد گل بزنيم بهش 68 00:06:14,720 --> 00:06:17,553 ميدم ، نميدم ، ميدم ، نميدم 69 00:06:17,720 --> 00:06:20,871 خوب نده آدم نيستي تو 70 00:06:21,040 --> 00:06:23,156 آخه دو هفته ماشين رو ميخواي ببري 71 00:06:23,200 --> 00:06:25,270 ميدوني چقدر مشهور ميشي؟ 72 00:06:25,480 --> 00:06:29,234 پونصد هزار نفر از همه جاي دنيا مي بينن ما رو 73 00:06:29,320 --> 00:06:33,029 فهميدي چي گفتم؟ 74 00:06:33,240 --> 00:06:37,153 جلوي پونصد هزار نفر؟ 75 00:06:37,320 --> 00:06:41,313 به خدا و پيغمبر قسم اگه پاي اين ماشين وسط نبود 76 00:06:41,480 --> 00:06:43,277 اين حرفها رو نميزدم 77 00:06:44,960 --> 00:06:48,191 توي بي بي سي و سي ان ان مشهور ميشي 78 00:06:48,360 --> 00:06:53,070 ميدوني چقدر مشهور ميشي همه جاي کره زمين 79 00:06:53,240 --> 00:06:55,879 راست ميگي؟ قول ميدي؟ 80 00:06:56,040 --> 00:06:57,871 به خدا و پيغمبر قسم 81 00:06:58,080 --> 00:07:02,039 من از خوشي ديوونه ميشم ، ميميرم 82 00:07:02,880 --> 00:07:07,556 باشه ، ولي قول مردونه بده فقط از جاده آسفالت بري 83 00:07:08,120 --> 00:07:10,873 مواظب دست اندازها هم باش 84 00:07:11,040 --> 00:07:11,995 به روي چشمهام 85 00:07:12,160 --> 00:07:13,479 جاده خاکي هم نري 86 00:07:13,640 --> 00:07:17,235 نه ، انگار که مال خودمه 87 00:07:17,400 --> 00:07:20,790 تو رو به شرفت روغنشو عوض کن 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,918 اين ميني بوس ده تا بچه امو نون ميده 89 00:07:28,400 --> 00:07:30,356 اين افسانه است 90 00:07:30,600 --> 00:07:34,036 ردش کن بره 91 00:07:34,440 --> 00:07:35,156 آخه چي بگم؟ 92 00:07:35,360 --> 00:07:37,112 نميدونم 93 00:07:37,640 --> 00:07:38,595 چي؟ 94 00:07:38,760 --> 00:07:40,796 بگو توي توالتم 95 00:07:41,000 --> 00:07:43,309 چي؟ ماشين من توالته؟ 96 00:07:43,480 --> 00:07:46,677 بعد هم ميخواي ماشينمو اجاره بدم؟ 97 00:07:46,720 --> 00:07:49,871 اي بابا ردش کن بره ديگه 98 00:07:50,000 --> 00:07:52,514 الو ؟ 99 00:07:53,720 --> 00:07:56,188 سلام عليکم ، جنابعالي؟ 100 00:07:57,400 --> 00:07:58,833 افسانه خانومه 101 00:07:59,000 --> 00:08:02,197 سلام عليکم افسانه خانوم ، حالتون خوبه ، سلامتين؟ 102 00:08:03,720 --> 00:08:04,835 اوه ، زنت اومد 103 00:08:06,480 --> 00:08:07,799 اون کي بود؟ هان؟ 104 00:08:08,000 --> 00:08:08,955 سلام عليکم 105 00:08:09,120 --> 00:08:11,634 سلام و زهر مار ، گفتم اون کي بود؟ 106 00:08:11,840 --> 00:08:12,477 نميدونم 107 00:08:12,640 --> 00:08:14,153 يه چيزي بگو بهش 108 00:08:14,320 --> 00:08:15,150 آهان ، داش امين بود 109 00:08:15,320 --> 00:08:17,675 داش محمد امين!؟ 110 00:08:17,840 --> 00:08:20,274 اين که صداي زن بود ، دست ميندازي منو؟ 111 00:08:20,440 --> 00:08:22,954 گفتم بهت کي بود ، خجالت بکش 112 00:08:23,120 --> 00:08:26,351 اجازه بده بپرسم ، کي بود اين زنه؟ 113 00:08:28,080 --> 00:08:30,469 کدوم زن؟ دروغ ميگه اين 114 00:08:30,640 --> 00:08:33,598 داش محمد امين پارسال يه عمل جراحي کرده بود 115 00:08:33,760 --> 00:08:35,557 الان صداش مثل زن شده 116 00:08:35,720 --> 00:08:38,234 خفه شو ببند دهنتو 117 00:08:38,440 --> 00:08:40,556 اسم خودتو گذاشته اي مرد؟ 118 00:08:42,000 --> 00:08:43,228 توف ، خاک بر سرت 119 00:08:44,120 --> 00:08:46,680 زن! زن 120 00:09:49,440 --> 00:09:53,672 اسممو کردم کاکو به خاطر عشق مامو (مُرشد).ء 121 00:10:19,240 --> 00:10:20,559 سلام عليکم 122 00:10:24,640 --> 00:10:28,758 من کوچيک شما کاکو ارادتمند مُرشد 123 00:10:29,160 --> 00:10:34,075 بيزحمت چمدونها رو بذارين داخل بفرمايين بالا 124 00:10:39,280 --> 00:10:41,999 مُرشد گفت هشت ، شما که هفت نفريد 125 00:10:42,160 --> 00:10:43,229 يه نفر نيومده 126 00:10:43,400 --> 00:10:44,469 کجاس الان؟ 127 00:10:44,640 --> 00:10:46,073 توي کارگاهشه 128 00:11:32,840 --> 00:11:34,558 سلام عليکم داش شوآن 129 00:11:34,720 --> 00:11:35,994 سلام عليکم 130 00:11:36,320 --> 00:11:40,029 مُرشد گفت بيام شما رو بردارم باهم بريم عقبش 131 00:11:40,200 --> 00:11:41,315 که چي؟ 132 00:11:41,480 --> 00:11:43,357 که بياد بره پيش برادرهاش 133 00:11:43,520 --> 00:11:46,592 من به بقيه هم گفته ام نميام 134 00:11:46,760 --> 00:11:50,196 مُرشد هم گفته باشه من نميتونم بيام 135 00:11:50,360 --> 00:11:53,909 چيکار کنم؟ نميتونم کارمو ول کنم بيام 136 00:11:55,960 --> 00:11:59,555 داش شوآن نميخوام بهت توهين کنم 137 00:11:59,600 --> 00:12:03,354 برادر من ، من مشکل دارم 138 00:12:03,400 --> 00:12:07,075 اگه بيام نميتونم اين سازها رو به موقع تحويل بدم 139 00:12:07,280 --> 00:12:13,276 نميتونم کارگاه رو ببندم ، بايد جواب مشتري بدم 140 00:12:13,440 --> 00:12:16,318 خودت مي بيني توي کارگاه من چه خبره 141 00:12:16,480 --> 00:12:18,198 مشکلت چيه؟ 142 00:12:18,360 --> 00:12:21,158 همه چيزم مشکله ، زنم حامله است 143 00:12:21,320 --> 00:12:22,833 علم پيشرفت کرده 144 00:12:23,000 --> 00:12:23,876 خوب که چي؟ 145 00:12:24,040 --> 00:12:27,271 زنت حامله است به تو چه؟ دکتر هست ماما هست 146 00:12:27,440 --> 00:12:32,070 ماما هست ، دکتر هم هست من يه مشکل سخت تر دارم 147 00:12:32,280 --> 00:12:34,032 اون چيه؟ 148 00:12:34,080 --> 00:12:35,798 تو چه ميدوني ، بيا اينجا 149 00:12:39,280 --> 00:12:42,158 اي بابا ! من راهشو ميدونم 150 00:12:43,320 --> 00:12:44,514 منظورت چيه؟ 151 00:12:47,840 --> 00:12:48,795 راست ميگي؟ 152 00:12:48,880 --> 00:12:49,790 باور نميکنم 153 00:12:49,960 --> 00:12:51,234 پاشو بريم 154 00:12:52,200 --> 00:12:53,952 پاشو بريم توي راه بهت بگم 155 00:12:54,120 --> 00:12:58,159 آخه چطوري باور کنم؟ 156 00:13:08,000 --> 00:13:12,994 آقايون محترم خوش اومدين ، اجازه بدين دوربينو روشن کنم 157 00:13:17,080 --> 00:13:18,513 پس با اجازه 158 00:13:20,120 --> 00:13:23,954 پسران محترم مُرشد راه درازي تا کردستان عراق هست 159 00:13:24,120 --> 00:13:26,634 به خاطر رفاه و آسايش و وقت 160 00:13:26,800 --> 00:13:30,270 نميتونيم توي رستوران بين راه نگه داريم 161 00:13:30,440 --> 00:13:35,150 عقب ماشين چاي و کتري و قوري هست 162 00:13:35,320 --> 00:13:36,912 خودتون از خودتون پذيرايي کنيد 163 00:13:37,080 --> 00:13:42,108 معذرت ميخوام اگه راننده نبودم خودم پذيرايي ميکردم ازتون 164 00:13:42,320 --> 00:13:46,393 کاکو اون خروسه چيه با خودت آورده ايش 165 00:13:46,480 --> 00:13:50,519 اين يتيمه ، خونواده اش توي مبارزه از بين رفته ان 166 00:13:50,680 --> 00:13:53,956 دارم صبر ميکنم بزرگ بشه ، انتقام بگيره 167 00:13:54,680 --> 00:13:57,114 به خاطر مسائل امنيتي 168 00:13:57,280 --> 00:14:01,068 وسايلتون رو بذارين زير صندلي 169 00:14:30,600 --> 00:14:33,512 سلام عليکم داش شيرکوه ، ببخشيد دير شد 170 00:14:33,680 --> 00:14:35,079 عيب نداره ، اون بالاست 171 00:14:35,240 --> 00:14:37,231 داش شيرکوه مجوز داري؟ 172 00:14:37,400 --> 00:14:38,071 بله دارم 173 00:14:38,240 --> 00:14:40,037 خدا رو شکر 174 00:14:40,200 --> 00:14:45,991 هفت ماه دعاي من جواب داد ، بالاخره رسيد 175 00:14:46,400 --> 00:14:49,358 داش شيرکوه ، اجازه هست ازتون فيلم بگيرم؟ 176 00:14:49,520 --> 00:14:51,192 بفرما 177 00:14:52,640 --> 00:14:54,392 از مُرشد هم ميخوام فيلم بگيرم 178 00:15:06,880 --> 00:15:08,791 عجب مرد بزرگيه ، ماشاالله 179 00:17:48,000 --> 00:17:48,671 سلام عليکم مُرشد 180 00:17:48,840 --> 00:17:51,638 سلام عليکم ، اين بيرق رو بذار يه گوشه 181 00:17:51,800 --> 00:17:52,949 روش چشمهام 182 00:17:54,000 --> 00:17:55,353 سلام عليکم مُرشد 183 00:17:55,520 --> 00:17:56,873 و عليک سلام 184 00:17:57,800 --> 00:18:01,475 سازهاتون کجاست؟ کجا گذاشتينشون؟ 185 00:18:01,640 --> 00:18:05,076 کاکو گفت قايمشون کنيم زير صندلي 186 00:18:05,280 --> 00:18:09,034 بيخود! درشون بيارين 187 00:18:09,520 --> 00:18:12,751 هفت ماه دويده ام که جواز بگيرم 188 00:18:12,920 --> 00:18:16,230 درشون بيارين ، بالا هم بگيرين 189 00:18:23,400 --> 00:18:24,992 کاکو حرکت کن 190 00:18:29,880 --> 00:18:35,079 راستي فوراً يه ايميل بزن به پسرم توي آلمان 191 00:18:37,480 --> 00:18:38,276 ماجد و منصور 192 00:18:38,440 --> 00:18:39,714 بله 193 00:18:39,920 --> 00:18:44,710 بپرس کي حرکت مي کنن و چه جوري ميان 194 00:18:48,760 --> 00:18:50,113 الان کجا ميريم 195 00:18:50,280 --> 00:18:51,235 به سورتچو 196 00:18:51,400 --> 00:18:52,276 سورتچو؟ 197 00:18:52,440 --> 00:18:53,475 براي چي؟ 198 00:18:53,520 --> 00:18:54,475 خبر نداري؟ 199 00:18:54,640 --> 00:18:58,997 آب سرريز شده از سد ، دوازده تا آبادي غرق شده ان 200 00:18:59,160 --> 00:19:01,276 سنور بچه هاي کلاسشو برده اونجا 201 00:19:01,320 --> 00:19:03,390 ضرر جاني هم داشته؟ 202 00:19:03,560 --> 00:19:05,869 الحمدلله ضرر جاني نداشته ، نخير 203 00:19:06,040 --> 00:19:07,155 بنويس 204 00:19:10,360 --> 00:19:12,032 از چه ايميلي بزنم 205 00:19:12,680 --> 00:19:15,797 mamokurdistan 206 00:19:16,000 --> 00:19:16,989 @yahoo.com? 207 00:19:17,200 --> 00:19:18,269 بله 208 00:19:28,320 --> 00:19:32,313 خانوم معلم ، ميني بوس اومد 209 00:19:35,320 --> 00:19:37,276 اونجا 210 00:19:47,920 --> 00:19:48,875 صبر کن 211 00:19:51,160 --> 00:19:51,990 نرو 212 00:19:58,480 --> 00:19:59,913 سلام عليکم مُرشد سلام عليکم دختر 213 00:19:59,960 --> 00:20:01,359 بريم؟ 214 00:20:08,280 --> 00:20:10,236 سلام عليکم مُرشد 215 00:20:10,640 --> 00:20:14,189 ميشه يه لحظه بياي پايين ، حرف خصوصي دارم 216 00:20:14,360 --> 00:20:16,999 نه برو ، هيچ حرفي ندارم 217 00:20:17,160 --> 00:20:20,470 مگه قهرين باهم؟ 218 00:20:21,360 --> 00:20:25,114 نه قهر نيستيم مُرشد فقط مواظبش باشين 219 00:20:25,280 --> 00:20:29,478 شما تشريف بيارين ببينين 220 00:20:32,640 --> 00:20:36,110 ببينين توي چه وضعي هستيم 221 00:20:36,280 --> 00:20:40,990 وقتي مريضه نميتونه بره سفر 222 00:20:41,160 --> 00:20:43,151 تازه يه عالمه شاگرد هم داره 223 00:20:43,600 --> 00:20:50,676 اون نميتونه زبونم لال زنده برگرده از سفر 224 00:20:50,840 --> 00:20:52,512 باطن چيه چي ميگي؟ 225 00:20:52,720 --> 00:20:54,597 تو کاريت نباشه 226 00:20:54,640 --> 00:20:56,471 چرا ؟ چي داري ميگي؟ 227 00:20:56,640 --> 00:20:58,232 باباجون ولله بالله من چيزيم نيست 228 00:20:58,440 --> 00:21:01,989 هفت ماهه يه بند دارم تمرين مي کنم 229 00:21:02,160 --> 00:21:03,639 تو حالت خوبه؟ 230 00:21:03,800 --> 00:21:06,553 من خوبم اين چرند ميگه 231 00:21:06,720 --> 00:21:10,349 ببين تب دارم ، خوب خوبم 232 00:21:10,520 --> 00:21:12,476 دخترتب داري 233 00:21:12,640 --> 00:21:14,437 ببين ! برپا 234 00:21:16,080 --> 00:21:18,150 بشينين عزيزانم بشينين 235 00:21:19,880 --> 00:21:20,869 اينها 236 00:21:21,040 --> 00:21:21,995 از مدرسه منتقل شده ان 237 00:21:22,160 --> 00:21:24,674 بيايين بريم امضا بگيريم 238 00:21:26,080 --> 00:21:31,234 سيل توي بلچسور دوجين آبادي رو خراب کرده 239 00:21:31,400 --> 00:21:36,030 زمين و خونه و مدرسه هاشون همه رفته ان زير آب 240 00:21:36,200 --> 00:21:41,320 ما يه مدرسه اينجا راه انداخته ايم موسيقي درس ميديم 241 00:21:42,040 --> 00:21:45,999 اگه سنور نباشه که کاري نميتونيم بکنيم 242 00:21:46,320 --> 00:21:48,709 بسه باطن مگه ديشب حرف نزديم 243 00:21:48,880 --> 00:21:49,630 چي گفتيم؟ 244 00:21:49,800 --> 00:21:52,633 مگه قرار نبود من برم ، بذار برم 245 00:21:52,800 --> 00:21:53,676 اين بچه ها چي؟ 246 00:21:53,840 --> 00:21:55,751 تو نميتوني يه هفته به عهده بگيري؟ 247 00:21:55,920 --> 00:21:58,115 نه نميتونم نميتونم 248 00:22:01,160 --> 00:22:02,673 بفرمايين بشينين بچه ها بفرمايين 249 00:22:02,880 --> 00:22:05,075 بفرمايين بشينين 250 00:22:05,680 --> 00:22:07,033 من چيکار کنم؟ 251 00:22:07,200 --> 00:22:12,149 شما هرچي بگي من در خدمتم يا سفرت يا اين بچه هاي بيچاره 252 00:22:15,480 --> 00:22:17,038 هر چي شما امر کنين 253 00:22:20,960 --> 00:22:23,110 بگو يکي از پسرهام بيان اينجا 254 00:22:27,160 --> 00:22:30,038 با سنور چند نفريم؟ 255 00:22:35,040 --> 00:22:36,075 مرشد 256 00:22:38,040 --> 00:22:40,508 با کاکو و سنور ميشيم چهارده 257 00:22:40,680 --> 00:22:41,430 چي؟ 258 00:22:41,600 --> 00:22:43,238 چهارده نفر 259 00:22:45,160 --> 00:22:47,993 دلبندم من با چهارده نفر سفر نمي کنم 260 00:22:49,120 --> 00:22:50,553 تو نميتوني بياي 261 00:22:50,720 --> 00:22:51,914 چرا؟ 262 00:22:52,080 --> 00:22:55,709 چهارده نحسه ، من با چهارده سفر نمي کنم 263 00:22:57,840 --> 00:22:59,671 مراقب بچه ها باش 264 00:23:01,440 --> 00:23:03,715 ببخشيد مرشد به من ربطي نداره 265 00:23:03,880 --> 00:23:07,475 ولي سيزده نحسه نه چهارده 266 00:23:07,680 --> 00:23:08,908 گمشو 267 00:23:09,280 --> 00:23:12,033 تو و امثال تو سيزده رو نحس کرده ان 268 00:23:12,200 --> 00:23:14,919 سيزده عدد خوبيه ، نحس نيست 269 00:23:17,080 --> 00:23:20,595 دلبندم تو نيا مواظب اين بچه ها باش 270 00:23:20,760 --> 00:23:24,719 تو هم مواظب اين بچه ها باش من ميرم 271 00:23:24,880 --> 00:23:26,518 به روي چشم مُرشد 272 00:23:28,960 --> 00:23:30,757 خداحافظ 273 00:23:32,680 --> 00:23:35,592 راستي سنور جان 274 00:23:35,760 --> 00:23:37,034 جانم بابا 275 00:23:38,920 --> 00:23:40,638 گريه نکن عزيزم 276 00:23:40,840 --> 00:23:45,960 به بچه ها ياد بده نه سيزده نحسه نه چهارده 277 00:23:46,160 --> 00:23:49,835 گريه نکن ، فقط مرگ بدشانسيه 278 00:23:50,000 --> 00:23:50,910 خداحافظ 279 00:23:51,080 --> 00:23:53,355 خداحافظ خداحافظ 280 00:23:56,880 --> 00:23:59,838 تو مواظب اين بچه ها باش ، اينها مهم ترن 281 00:24:02,280 --> 00:24:05,238 خداحافظ 282 00:24:13,000 --> 00:24:14,228 مرشد 283 00:24:14,440 --> 00:24:15,793 چيه؟ 284 00:24:15,840 --> 00:24:17,239 سنورخانوم هم ميتونه بياد 285 00:24:17,280 --> 00:24:18,633 سنور؟ چرا؟ 286 00:24:18,800 --> 00:24:20,756 آخه يکي از پسرها فرار کرد 287 00:24:20,920 --> 00:24:21,352 کدومشون؟ 288 00:24:21,560 --> 00:24:23,039 شوآن 289 00:24:23,200 --> 00:24:23,677 شوآن؟ 290 00:24:23,840 --> 00:24:25,068 بله شوآن بود 291 00:24:25,240 --> 00:24:25,956 کجا؟ 292 00:24:26,120 --> 00:24:27,109 اونجا 293 00:24:28,680 --> 00:24:30,352 هي شوآن 294 00:24:31,080 --> 00:24:33,389 وايستا نرو ، آي شوآن 295 00:24:33,560 --> 00:24:37,189 وايستا شوآن 296 00:24:37,360 --> 00:24:40,796 قربان با کمال معذرت اگه صداتون نميرسه اينو بدم خدمتتون 297 00:24:40,960 --> 00:24:41,756 اين چيه؟ 298 00:24:41,920 --> 00:24:43,558 من اين رو براي روز مبادا نگه داشته ام 299 00:24:43,720 --> 00:24:47,076 مبادا؟ دفعه آخرت باشه 300 00:24:47,280 --> 00:24:50,955 بيا اينو بگير ، اونو بده بياد 301 00:24:51,800 --> 00:24:56,396 آي شوآن 302 00:24:57,240 --> 00:25:00,391 وايستا کارت دارم 303 00:25:00,560 --> 00:25:06,078 شوآن 304 00:25:06,240 --> 00:25:07,309 گوش کن 305 00:25:07,480 --> 00:25:08,959 قربان با کمال معذرت 306 00:25:09,120 --> 00:25:11,475 من اينو دادم بترسونينش نه بکشينش 307 00:25:11,640 --> 00:25:13,949 گفتم برو گمشو 308 00:25:14,120 --> 00:25:18,113 سه دو 309 00:25:19,480 --> 00:25:20,230 يک 310 00:25:27,440 --> 00:25:29,908 مگر نگفتم ايست 311 00:25:49,400 --> 00:25:53,951 شوآن سرتو برگردون خودتو نشون بده بينم 312 00:25:54,520 --> 00:25:58,877 مرشد ببين با گوشم چيکار کرده اي 313 00:25:59,040 --> 00:26:01,395 ببين ! معذرت ميخوام هر کاري بگي مي کنم 314 00:26:01,560 --> 00:26:05,075 ديگه چي ميخواهي؟ 315 00:26:05,760 --> 00:26:07,318 اي ترسو 316 00:26:08,240 --> 00:26:13,075 خيال کردي بدون تو ميرم؟ 317 00:26:13,240 --> 00:26:16,710 اين زحمت هفت ماه منه 318 00:26:16,880 --> 00:26:18,757 وگرنه مينداختمت اونور که بري 319 00:26:22,000 --> 00:26:23,831 پس مجبوري بياي 320 00:26:25,520 --> 00:26:29,069 ميدوني چيه؟ قيافه ات مثل اون نقاش خارجيه است 321 00:26:29,280 --> 00:26:31,236 اسمش چي بود، تو ميدوني شوآن؟ 322 00:26:31,320 --> 00:26:33,231 منظورت رنوآره؟ 323 00:26:33,440 --> 00:26:34,236 نه ، نه 324 00:26:34,400 --> 00:26:35,628 پيکاسو؟ 325 00:26:35,800 --> 00:26:36,835 نه ، نه 326 00:26:37,000 --> 00:26:37,989 رامبراند؟ 327 00:26:38,160 --> 00:26:39,149 اون يکي 328 00:26:39,320 --> 00:26:40,389 هلنديه رو ميگي؟ 329 00:26:40,560 --> 00:26:42,994 آره آره ، اسمش چي بود؟ 330 00:26:43,160 --> 00:26:43,433 ونگوک 331 00:26:43,600 --> 00:26:46,831 آره ، ونگوک 332 00:26:49,320 --> 00:26:50,799 قيافه ات مثل اونه 333 00:28:05,440 --> 00:28:07,670 به بابام بگو بياد پايين 334 00:28:12,040 --> 00:28:14,793 چرا اونجا وايستادي؟ بيا بالا 335 00:28:14,960 --> 00:28:17,838 سلام ، بايد با بابام صحبت کنم 336 00:28:18,000 --> 00:28:18,876 چيه ؟ 337 00:28:19,040 --> 00:28:21,031 بهش بگو مهمه 338 00:28:21,640 --> 00:28:23,278 شاهو کار تون داره 339 00:28:27,600 --> 00:28:28,749 چيکار داري؟ 340 00:28:32,200 --> 00:28:33,553 چيکار داري پسرم؟ 341 00:28:33,720 --> 00:28:34,152 Hello. 342 00:28:34,320 --> 00:28:35,389 سلام عليک 343 00:28:36,880 --> 00:28:38,393 يه حرفي دارم اما اينجا نه 344 00:28:38,480 --> 00:28:39,959 چيه؟ 345 00:28:40,160 --> 00:28:41,036 بيا 346 00:28:43,640 --> 00:28:45,596 چرا اينجا نميگي؟ 347 00:28:47,680 --> 00:28:52,151 منو کشيده اي پايين چي بگي ؟ 348 00:28:52,720 --> 00:28:56,838 ممکنه اين سفرو عقب بندازيم؟ 349 00:28:57,000 --> 00:28:58,149 چي شده؟ 350 00:28:58,520 --> 00:29:00,351 ديشب پيش فالگير بودم 351 00:29:00,520 --> 00:29:01,999 چي گفت؟ 352 00:29:02,440 --> 00:29:05,796 گفت بهت بگم سفر رو نرو 353 00:29:07,200 --> 00:29:08,474 بهم گفت 354 00:29:12,040 --> 00:29:17,034 يواشکي بهت بگم اين سفر رو نرو 355 00:29:17,440 --> 00:29:18,998 بابا نرو 356 00:29:21,040 --> 00:29:22,393 ديگه چي گفت؟ 357 00:29:23,440 --> 00:29:28,070 گفت چهاردهم ماه يه اتفاق بدي مي افته 358 00:29:31,400 --> 00:29:35,996 شب چهاردهم؟ خوب چي ميشه؟ 359 00:29:51,080 --> 00:29:53,071 اين سفر رو نرم؟ 360 00:29:54,080 --> 00:29:57,197 که چي؟ من آماده ام 361 00:30:09,080 --> 00:30:11,355 کي ميخواد جلومو بگيره؟ 362 00:30:18,680 --> 00:30:22,832 سي و پنج ساله جلوي خوندنمو گرفته ان ، براي چي؟ 363 00:30:25,480 --> 00:30:27,232 اين دفعه اجازه نميدم 364 00:30:32,560 --> 00:30:34,437 اگه ميتوني منو بکش 365 00:34:01,160 --> 00:34:02,957 متن سخنراني رو برام بخون 366 00:34:03,120 --> 00:34:04,109 به روي چشم 367 00:34:05,480 --> 00:34:09,758 حُضار محترم مهمانان عزيز 368 00:34:09,800 --> 00:34:13,236 باعث افتخار من مرشد است که دريک شب باشکوه در خدمت شما هستم 369 00:34:13,280 --> 00:34:16,636 به عنوان آهنگساز به همراه پسرانم 370 00:34:16,840 --> 00:34:20,992 گروه اول موسيقي آزادي کردستان عراق را 371 00:34:21,160 --> 00:34:23,720 بعد از سقوط صدام اجرا مي کنند 372 00:34:23,880 --> 00:34:28,749 به خاطر شادي شما بعد از اين همه سال 373 00:34:28,920 --> 00:34:31,912 ظلمي که به موسيقي اين کشور شد 374 00:34:32,080 --> 00:34:35,277 ما آمديم براي شنيدن و گواهي دادن 375 00:34:35,440 --> 00:34:38,034 براي تولد دوباره موسيقي مان 376 00:34:38,200 --> 00:34:42,352 و سر دادن نداي زيباي آزادي و جواني 377 00:34:42,520 --> 00:34:45,876 بالاخره ما رسيديم 378 00:34:46,040 --> 00:34:49,999 البته شادي بزرگتر ما انقراض صدام است 379 00:34:50,600 --> 00:34:53,478 و پس از سي و هفت سال 380 00:34:53,640 --> 00:34:56,552 من دوباره در سرزمين مادري ام اجرا مي کنم 381 00:34:58,080 --> 00:35:01,959 و به همراه پسرانم نواي عشق 382 00:35:02,040 --> 00:35:05,874 و زيبايي و جواني سر ميدهيم برايتان 383 00:35:07,080 --> 00:35:09,116 قسمت بعد 384 00:35:10,080 --> 00:35:13,197 من اينجا مشکل دارم مرشد ، اين چيه؟ 385 00:35:13,360 --> 00:35:15,316 اونجا که رسيديم ميگم 386 00:35:15,880 --> 00:35:21,113 خوبه ، ولي کجا اسم مرشد و پسران رو نوشته اي؟ 387 00:35:21,320 --> 00:35:25,154 يه صداي آسماني هم اضافه کن 388 00:35:25,400 --> 00:35:27,038 منظورت چيه مرشد؟ 389 00:35:27,680 --> 00:35:31,992 يه صداي آسماني که ما رو بهتر معرفي کنه 390 00:35:32,160 --> 00:35:34,628 کي رو؟ کدوم صداي آسماني؟ 391 00:35:35,200 --> 00:35:37,873 صدايي که اين همه سالها گم شده بود 392 00:35:38,040 --> 00:35:40,031 منظورت کيه؟ اون که نيست؟ 393 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 صدايي که خفه شد 394 00:35:44,400 --> 00:35:46,072 صداي خاموش 395 00:35:47,040 --> 00:35:48,393 منظورت اونه؟ 396 00:35:48,640 --> 00:35:50,949 کارت نباشه فقط بنويس 397 00:35:51,120 --> 00:35:53,350 ولي اون نميتونه بدونِ مجوز بياد 398 00:35:53,560 --> 00:35:55,790 رسيدي دوراهي بپيچ سمت چپ 399 00:35:56,000 --> 00:35:57,035 روي چشمم 400 00:35:57,080 --> 00:35:58,069 برو چپ 401 00:35:58,280 --> 00:35:59,269 مواظب باش 402 00:35:59,480 --> 00:36:01,550 گفتم بپيچ چپ 403 00:36:50,040 --> 00:36:51,314 مرشد 404 00:36:51,360 --> 00:36:52,554 مرشد نرو 405 00:36:52,720 --> 00:36:56,793 ولم کن ، من بدون اون نميتونم 406 00:36:56,960 --> 00:36:58,439 آخه يه عالمه ايست بازرسي هست 407 00:36:58,600 --> 00:37:00,079 خفه شو 408 00:37:00,200 --> 00:37:02,794 مرشد خواهش مي کنم 409 00:37:03,000 --> 00:37:06,993 خواهش مي کنم 410 00:37:07,160 --> 00:37:09,879 خواب پيرمرد يادت نره 411 00:37:10,040 --> 00:37:12,998 اگه اون زنه بياد همه مون ميريم زندان 412 00:37:13,160 --> 00:37:14,673 هم براي اون خطرناکه هم براي ما 413 00:37:14,840 --> 00:37:17,673 من با خطرش کاري ندارم 414 00:37:17,840 --> 00:37:19,592 بچه امو يتيم نکن 415 00:37:19,760 --> 00:37:20,829 برو گمشو 416 00:37:21,000 --> 00:37:22,069 خفه شو 417 00:37:22,120 --> 00:37:24,634 اون نميتونه بخونه 418 00:37:24,680 --> 00:37:27,148 نميتونه؟ اون صداش آسمانيه 419 00:37:27,320 --> 00:37:31,552 صداش هنوز توي سرمه 420 00:37:35,920 --> 00:37:38,036 کاکو 421 00:37:40,160 --> 00:37:42,469 تفنگو بده به من 422 00:37:48,800 --> 00:37:52,110 شما بايد بهش احترام بذارين 423 00:37:52,520 --> 00:37:55,671 بدون اون ما ناقصيم 424 00:38:05,120 --> 00:38:08,510 وايستا مامو اينها کي هستن با خودت آورده اي؟ 425 00:38:08,720 --> 00:38:10,676 اينها پسرهام هستن 426 00:38:10,840 --> 00:38:13,957 پسرهات باشن مگه اينجا منطقه ممنوعه نيست؟ 427 00:38:14,080 --> 00:38:17,197 ما غريبه نيستيم ، حالت خوبه؟ 428 00:38:17,520 --> 00:38:18,589 چرا اينطور مي کني؟ 429 00:38:18,760 --> 00:38:20,955 مردحسابي قرار بود دوشنبه ها بيايين 430 00:38:21,120 --> 00:38:25,113 چه فرقي داره ، دوشنبه ، سه شنبه ، ده شنبه ؟ 431 00:38:25,280 --> 00:38:27,748 تو پولتو بگير عزيزم 432 00:38:28,160 --> 00:38:30,276 مردحسابي اينجوري نشون نده 433 00:38:31,560 --> 00:38:35,075 دستت درد نکنه ، ولي يادت باشه مملکت قانون داره ها 434 00:38:35,160 --> 00:38:38,630 ميدانم قانون داره ، درو باز کن 435 00:38:40,000 --> 00:38:41,149 بيا برو 436 00:38:44,760 --> 00:38:45,749 خداحافظ 437 00:38:45,960 --> 00:38:47,075 خوش آمدي 438 00:39:13,040 --> 00:39:14,268 اينجا کجاست؟ 439 00:39:14,480 --> 00:39:19,315 اينجا سال 1334 زنهاي خواننده رو تبعيد کردن 440 00:39:19,480 --> 00:39:20,595 کيه ميخونه؟ 441 00:39:20,800 --> 00:39:26,909 اين صداي 1334 زنه گوش کن 442 00:39:27,120 --> 00:39:31,272 انگار صداي يک نفره. هِشو اينجاست 443 00:39:37,960 --> 00:39:39,757 تو اينجا چيکار مي کني؟ 444 00:39:40,040 --> 00:39:41,837 تو گفتي باهات بيام 445 00:39:42,000 --> 00:39:43,479 کي من گفتم؟ 446 00:39:44,040 --> 00:39:45,029 حالا چيکار کنم؟ 447 00:39:45,200 --> 00:39:47,873 برگرد پيش برادرهات توي ماشين 448 00:41:49,880 --> 00:42:00,916 در انتظار بهارم که بيايد 449 00:42:01,800 --> 00:42:03,791 يه کم بلندتر بخون 450 00:42:04,000 --> 00:42:15,992 کوه و دشت را رنگين کرد 451 00:42:16,160 --> 00:42:19,994 آفرين عالي بود عالي 452 00:42:22,640 --> 00:42:23,868 مرشد سخته 453 00:42:24,040 --> 00:42:28,556 سخت نيست ، عالي بود 454 00:42:30,160 --> 00:42:31,878 نميتونم مرشد 455 00:42:32,040 --> 00:42:33,234 ميتوني 456 00:42:55,400 --> 00:42:57,595 عالي بود عالي 457 00:42:58,000 --> 00:43:00,230 کم سيگار بکش صداتو خراب مي کنه 458 00:43:00,400 --> 00:43:03,358 سيگار مريضت مي کنه 459 00:43:08,040 --> 00:43:10,190 اون سيگارتو بده به من 460 00:43:14,480 --> 00:43:15,754 دوباره 461 00:43:17,360 --> 00:43:20,079 سه دو يک 462 00:43:36,920 --> 00:43:39,673 يه کمي بيشتر سعي کن 463 00:43:39,880 --> 00:43:45,193 اين قطعه تموم شد ، اون يکي هم داره تموم ميشه 464 00:43:45,360 --> 00:43:47,635 بيا روي مرثيه کار کنيم 465 00:43:47,720 --> 00:43:49,950 انشاءالله اون هم تموم ميشه 466 00:43:59,240 --> 00:44:00,673 مرشد ، ايست بازرسي 467 00:44:00,840 --> 00:44:04,469 هشو رو قايم کن 468 00:44:04,960 --> 00:44:06,154 بيدار بشين 469 00:44:07,040 --> 00:44:09,031 زود باش 470 00:44:10,400 --> 00:44:14,234 زود باش 471 00:44:42,080 --> 00:44:43,433 سلام عليکم 472 00:44:43,600 --> 00:44:51,757 سلام عليکم خسته نباشي 473 00:44:52,120 --> 00:44:53,109 به سلامتي کجا دارين ميرين؟ 474 00:44:53,320 --> 00:44:55,709 انشاء الله ميخواهيم بريم کردستان عراق 475 00:44:55,880 --> 00:44:56,676 بله؟ 476 00:44:56,840 --> 00:44:58,398 کردستان عراق 477 00:44:58,720 --> 00:45:01,678 کردستان عراق، مجوزت؟ 478 00:45:01,840 --> 00:45:04,115 مجوز پيش رئيسمونه اونجاست 479 00:45:04,640 --> 00:45:06,039 رئيستون 480 00:45:07,560 --> 00:45:08,879 ميخواهي 481 00:45:23,120 --> 00:45:27,033 به به بارک الله پس مامو شمايي 482 00:45:27,240 --> 00:45:27,956 بله 483 00:45:28,160 --> 00:45:30,276 خوبه ، خوبه ، خيلي معروف شده اي ها 484 00:45:30,440 --> 00:45:34,718 توي ماهواره تلويزيون راديو اين روزها همه اش حرف شماست 485 00:45:34,880 --> 00:45:36,154 خوب اينها کي هستن؟ 486 00:45:36,320 --> 00:45:38,117 اينها پسرهام هستن 487 00:45:39,360 --> 00:45:40,429 همه اشون پسرهاي تو اند؟ 488 00:45:40,600 --> 00:45:41,589 بله 489 00:45:42,080 --> 00:45:45,993 ماشالا لشکر راه انداخته اي ، اين دامبول و ديمبوها چيه؟ 490 00:45:46,160 --> 00:45:47,957 اينها سازهاشونه 491 00:45:48,120 --> 00:45:51,032 خوب ميرين عراق چيکار؟ 492 00:45:51,200 --> 00:45:54,192 واسه اجراي موسيقي 493 00:45:54,360 --> 00:45:57,557 ميرين کيف و حال ، خوبه ، چي داري؟ 494 00:45:57,760 --> 00:45:58,829 هيچي 495 00:45:59,040 --> 00:45:59,517 مشروب 496 00:45:59,720 --> 00:46:03,315 خيالت راحت باشه 497 00:46:19,640 --> 00:46:20,755 گوشِت چي شده کاکا؟ 498 00:46:20,920 --> 00:46:21,636 گاز گرفته ان 499 00:46:21,800 --> 00:46:23,472 گاز گرفته ان؟ 500 00:46:23,520 --> 00:46:25,112 مشکل خانوادگيه 501 00:46:50,120 --> 00:46:52,156 مرشد 502 00:46:53,320 --> 00:46:55,629 من کُردم کرمانشاهي 503 00:46:55,800 --> 00:46:56,915 سلام 504 00:46:57,080 --> 00:46:59,719 تا منو داري مشکلي نداري 505 00:47:02,160 --> 00:47:03,752 نوکرتم ، اوکي 506 00:47:25,880 --> 00:47:28,314 الو 507 00:47:29,560 --> 00:47:31,915 چيه؟ من توي ايست بازرسي ام 508 00:47:32,280 --> 00:47:34,919 آره ايست بازرسي 509 00:47:35,320 --> 00:47:37,880 کدوم صداي زن ، صداي خروسمه 510 00:47:38,200 --> 00:47:41,510 قسم ميخورم ، جناب سروان توي ماشينه 511 00:47:41,920 --> 00:47:42,909 خوش باشين 512 00:47:44,000 --> 00:47:45,479 جناب سروان ، معذرت ميخوام 513 00:47:45,640 --> 00:47:48,950 اين خانوممه به من شک داره ، هر چي ميگم ايست بازرسي ام 514 00:47:49,000 --> 00:47:52,276 ميشه باهاشون صحبت بکني 515 00:47:52,440 --> 00:47:53,998 جمعش کن راه بيفت بينيم 516 00:47:54,280 --> 00:47:55,269 شنيدي؟ 517 00:47:57,160 --> 00:47:59,116 اين دايناسور چيه با خودت داري مي بري؟ 518 00:47:59,280 --> 00:48:02,477 جناب سروان اين دايناسور نيست 519 00:48:02,520 --> 00:48:05,637 خروسه ، همه کس منه ، عشق منه 520 00:48:06,560 --> 00:48:08,073 آنفلوآنزاي مرغي نداره؟ 521 00:48:08,280 --> 00:48:09,315 چي؟ 522 00:48:09,360 --> 00:48:10,349 آنفلوآنزاي مرغي 523 00:48:10,560 --> 00:48:15,509 من ميگيرم ولي اون نميگيريه ، خود بهداشته 524 00:48:16,600 --> 00:48:20,354 آره زير پاش بهداشته تميزش کن ، راه بيفت 525 00:48:41,640 --> 00:48:43,039 مرشد درستش کرديم 526 00:48:44,840 --> 00:48:47,195 با اجازه با اين دوربينه فيلم بگيرم 527 00:49:21,120 --> 00:49:22,599 يه شماره ديگه نداريم؟ 528 00:49:22,800 --> 00:49:24,392 همين شماره رو داريم 529 00:49:29,520 --> 00:49:32,592 مرشد جان هشت ساعته لب مرزيم منتظر 530 00:49:32,760 --> 00:49:34,955 هيچ کس نيومده استقبال ما 531 00:49:35,120 --> 00:49:38,510 شايد قسمت ما همينه 532 00:49:38,680 --> 00:49:40,796 ما بايد برگرديم 533 00:49:51,160 --> 00:49:52,149 الو 534 00:49:53,080 --> 00:49:54,308 الو 535 00:49:55,440 --> 00:49:57,158 ميشنوي؟ 536 00:49:59,960 --> 00:50:01,359 ميشنوي؟ 537 00:50:02,040 --> 00:50:05,350 مرشد خيلي دور نشو اينجا مرز عراقه 538 00:50:05,520 --> 00:50:09,798 برگرد اينور با تير ميزننت 539 00:50:26,040 --> 00:50:28,349 اين تيراندازي ها چي ان داداش؟ 540 00:50:28,520 --> 00:50:30,272 سربازاي ديده باني ان 541 00:50:30,800 --> 00:50:31,994 جاده بسته است؟ 542 00:50:32,160 --> 00:50:34,151 بله بسته است 543 00:50:34,320 --> 00:50:37,118 آمريکايي ها هر کس جُم بخوره ميزننش 544 00:50:38,120 --> 00:50:40,111 اون چيه با خودتون مي برين؟ 545 00:50:40,280 --> 00:50:41,554 جسده 546 00:50:49,000 --> 00:50:51,992 به ما حمله کردن 547 00:50:52,240 --> 00:50:54,310 گفتم ميزنن ما رو 548 00:50:55,160 --> 00:50:56,593 الان راست گفتي 549 00:50:59,320 --> 00:51:01,117 پسرم بيا اين تلفنو بگير 550 00:51:03,240 --> 00:51:06,835 نرو توي خاک عراق بيا لب مرز 551 00:51:11,040 --> 00:51:12,268 مواظب باش 552 00:51:59,680 --> 00:52:02,752 پليس ، مرشد پليس 553 00:52:03,160 --> 00:52:07,073 هشو رو قايم کنين 554 00:52:07,560 --> 00:52:09,551 بسم الله الرحمن الرحيم ، اين همه چرا 555 00:52:24,040 --> 00:52:26,110 بيا جلو 556 00:52:32,160 --> 00:52:33,832 همه پياده بشن 557 00:52:34,040 --> 00:52:36,395 که هيچي نداري 558 00:52:36,560 --> 00:52:39,472 چيکار کرديم مگه؟ 559 00:52:39,520 --> 00:52:42,398 برو اونجا 560 00:52:59,760 --> 00:53:03,753 مگه چيکار کرده ايم جناب سروان؟ 561 00:53:05,080 --> 00:53:06,308 ساکت 562 00:53:07,160 --> 00:53:11,153 شما چرا وايستاده اين ، بگردين ، بالا پايين زير رو 563 00:53:12,000 --> 00:53:13,752 کارت شناسايي 564 00:53:13,960 --> 00:53:16,030 تو نميخواد 565 00:53:16,200 --> 00:53:17,553 ساکت 566 00:53:17,800 --> 00:53:21,588 خواهش مي کنم گناهمون رو بگو 567 00:53:21,760 --> 00:53:23,591 ما چيکار کرده ايم جناب سروان؟ 568 00:53:25,560 --> 00:53:26,788 صحبت نکن 569 00:53:32,000 --> 00:53:33,115 بفرما 570 00:53:37,800 --> 00:53:39,199 اين عکس بچگي اته که 571 00:53:40,080 --> 00:53:41,149 مدارک 572 00:53:42,720 --> 00:53:46,872 جناب سروان همه جا رو گشتيم هيچي نبود ، بالا پايين 573 00:53:46,920 --> 00:53:50,993 دوباره بگردين ، وجب به وجب 574 00:53:51,160 --> 00:53:53,037 از سگها هم استفاده کنين 575 00:53:53,200 --> 00:53:54,997 بجنب آقا مدارک 576 00:54:03,040 --> 00:54:04,189 کارت پايان خدمتت کو؟ 577 00:54:04,360 --> 00:54:05,793 فقط شناسنامه دارم 578 00:54:05,960 --> 00:54:08,110 آقاجون کارت پايان خدمت 579 00:54:08,280 --> 00:54:12,796 باباجان تو بچه بودي توي رژيم گذشته سربازي کردم 580 00:54:12,960 --> 00:54:14,393 چرا گير ميدي؟ 581 00:54:14,600 --> 00:54:17,239 معافي من مال زمان شاهه 582 00:54:17,440 --> 00:54:18,395 مدارک چي داري؟ 583 00:54:18,600 --> 00:54:20,272 خونه است 584 00:54:20,440 --> 00:54:23,318 کردي حرف نزن من نمي فهمم فارسي حرف بزن 585 00:54:23,360 --> 00:54:26,158 من معافي دارم ، معافي زمان شاه 586 00:54:31,640 --> 00:54:35,553 سازها رو نشکن ، چرا سازها رو ميشکني؟ 587 00:54:35,720 --> 00:54:38,837 نميتونم ببينم 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,953 ساکت ! وايسا 589 00:55:06,120 --> 00:55:08,395 چيکاره اي پس؟ 590 00:55:08,560 --> 00:55:09,197 دانشجو ام 591 00:55:09,360 --> 00:55:10,634 دانشجوي کجايي؟ 592 00:55:10,800 --> 00:55:11,755 دانشگاه علوم پزشکي 593 00:55:11,920 --> 00:55:13,114 کارت دانشجويي اتو بده 594 00:55:14,920 --> 00:55:16,273 نياورده امش 595 00:55:16,440 --> 00:55:18,271 مگه ميشه آدم کارتش همراهش نباشه 596 00:55:18,440 --> 00:55:19,111 خوب يادم رفته 597 00:55:19,280 --> 00:55:20,076 راست ميگه 598 00:55:20,240 --> 00:55:22,231 به شما ربطي نداره ، کارت خودتو نشون بده 599 00:55:22,440 --> 00:55:24,317 جناب سروان کارت پايان خدمت نداره 600 00:55:24,480 --> 00:55:26,471 شما دو تا هم بيايين اين ور 601 00:55:26,520 --> 00:55:28,476 اونجا بايستين 602 00:55:30,080 --> 00:55:33,709 اينها تا کارت پايان خدمت نيارن حق ندارن از اينجا عبور کنن 603 00:55:33,880 --> 00:55:36,997 اين معافي چشم داره 604 00:55:37,160 --> 00:55:39,879 اين هم در دوره شاه خدمت کرده 605 00:55:40,040 --> 00:55:42,508 چرا اذيت مي کني ، کارم ميخوابه 606 00:55:42,680 --> 00:55:46,434 تا کارت پايان خدمت نيارن حق ندارن عبور کنن 607 00:55:46,480 --> 00:55:50,189 مرشد جان خودتو ناراحت نکن 608 00:55:50,360 --> 00:55:54,273 ما ميريم خونه کارتمون رو مياريم 609 00:55:54,320 --> 00:55:58,199 کي ميرين نميشه 610 00:55:59,920 --> 00:56:04,914 جناب سروان تو رو خدا نذار برن 611 00:56:04,960 --> 00:56:09,909 اون بره کار من خوابيده 612 00:56:10,080 --> 00:56:11,957 گفتي توي ماشين هيچي نداري ، آره؟ 613 00:56:12,120 --> 00:56:14,634 هيچي بفرما بازديد کن 614 00:56:14,680 --> 00:56:17,148 ساکت وايستا تا من بيام 615 00:56:24,000 --> 00:56:26,514 شما بر نميگردين پسرها 616 00:56:31,120 --> 00:56:32,394 جناب سروان 617 00:56:33,920 --> 00:56:35,876 پيداش کرديم 618 00:57:35,640 --> 00:57:38,552 جناب سروان تو رو خدا نذار بره 619 00:57:38,720 --> 00:57:41,518 اگر اون بره کار من ميخوابه 620 00:57:41,680 --> 00:57:42,829 مجرمه 621 00:57:43,000 --> 00:57:47,994 مجرم ؟ جرمش چيه آخه؟ 622 00:57:48,160 --> 00:57:51,789 خيلي داري حرف ميزني ها ، کاري نکن همه تون رو دستگير کنم ها 623 00:57:51,960 --> 00:57:54,269 جناب سروان تو رو خدا 624 00:57:55,320 --> 00:57:58,039 چي شده مرشد 625 00:57:58,480 --> 00:57:59,879 چيکار مي کني؟ 626 00:58:00,320 --> 00:58:02,550 بيا اينها رو از اينجا رد کن برن 627 00:58:02,720 --> 00:58:05,314 جناب سروان اين ماموئه تمام کردستان اينو ميشناسه 628 00:58:05,400 --> 00:58:07,960 همه مردم منتظر اين بودن 629 00:58:08,680 --> 00:58:13,390 ببين يوسفي به هيچ عنوان نميذاري از مرز ايران رد بشن 630 00:58:13,560 --> 00:58:15,551 برو زودتر ردشون کن برن 631 00:58:17,000 --> 00:58:17,557 جناب سروان 632 00:58:17,760 --> 00:58:19,478 چرا التماس مي کني ، مگه اون کيه؟ 633 00:58:19,640 --> 00:58:20,709 هشو رو بُردن 634 00:58:20,880 --> 00:58:24,919 راه بيفت برگرد 635 00:58:25,080 --> 00:58:27,878 مرشد من کرد کرمانشاهم تا منو داري هيچ غمي نداري 636 00:58:28,120 --> 00:58:30,793 نگران نباش من همه چيزو درست مي کنم 637 00:58:30,960 --> 00:58:33,838 شماره امو ميدم به راننده خوب؟ 638 00:58:33,960 --> 00:58:37,999 همين دور و بر باش 639 00:58:50,040 --> 00:58:51,758 مرشد چيکار کنيم؟ 640 00:58:52,080 --> 00:58:55,152 دارم ميام راهمون رو بريم 641 00:58:55,320 --> 00:58:57,709 ولي نه سازها و نه هشو 642 00:58:57,880 --> 00:59:00,678 نه ساز داري نه خواننده 643 00:59:00,840 --> 00:59:02,478 نه حتا جاده ، کجا بريم 644 00:59:02,640 --> 00:59:07,430 هر جاي کردستان هم ساز هم خواننده پيدا مي کنم 645 00:59:07,600 --> 00:59:11,957 مگه نشنيدي نميذارن از مرز رد بشيم 646 00:59:12,120 --> 00:59:15,590 چه جوري ميخواي بري ؟ 647 00:59:15,800 --> 00:59:19,588 اين مشکل منه ، کي ميخواد با من بياد؟> 648 00:59:19,760 --> 00:59:21,239 حالم خوب نيست 649 00:59:21,560 --> 00:59:25,075 گفتم بهانه نگيرين 650 00:59:25,240 --> 00:59:29,358 هر کي مياد سوار بشه 651 00:59:44,120 --> 00:59:44,996 ريزگار 652 00:59:45,160 --> 00:59:45,717 بله؟ 653 00:59:45,880 --> 00:59:46,995 کامپيوترتو در بيار 654 00:59:47,160 --> 00:59:48,149 به روي چشم 655 00:59:52,480 --> 00:59:55,358 نگاه کن يه راه برامون پيدا کن 656 01:00:01,680 --> 01:00:04,717 قبل از اينکه شما بگي دنبالش گشتم 657 01:00:04,840 --> 01:00:07,877 هم روي نقشه هم روي اينترنت 658 01:00:08,440 --> 01:00:09,555 ما اينجاييم 659 01:00:12,960 --> 01:00:13,915 ببين 660 01:00:14,360 --> 01:00:16,510 هيچ راهي نداريم 661 01:00:16,680 --> 01:00:19,672 مگر اينکه از آذربايجان غربي بريم 662 01:00:19,720 --> 01:00:22,678 دوره اما تنها راهه 663 01:00:22,880 --> 01:00:27,635 از اونجا ميتونيم بريم مرز ترکيه 664 01:00:27,800 --> 01:00:32,237 بعد يه دهي به اسم سوراب اونجاست 665 01:00:32,400 --> 01:00:35,949 از سوراب تا کردستان عراق نيم ساعته 666 01:00:36,120 --> 01:00:36,757 سوراب؟ 667 01:00:36,920 --> 01:00:38,592 ده داش خليل 668 01:00:39,040 --> 01:00:39,870 داش خليل؟ 669 01:00:40,040 --> 01:00:41,519 رفيق آهنگسازت 670 01:00:42,240 --> 01:00:46,995 عاليه عالي 671 01:00:47,160 --> 01:00:48,309 چرا مرشد؟ 672 01:00:48,520 --> 01:00:53,719 اگه بريم اونجا هم برامون ساز پيدا مي کنه 673 01:00:53,760 --> 01:00:58,914 هم خواننده با صداي خوب که همراهمون بشه 674 01:00:59,120 --> 01:01:02,999 پس چرا وايستاده ايم ، بريم ديگه 675 01:01:03,160 --> 01:01:05,628 نه عجله نکن ، چرا؟ 676 01:01:05,800 --> 01:01:09,918 سرگروهبان گفت همين دور و بر باشين 677 01:01:10,080 --> 01:01:11,035 براي چي؟ 678 01:01:11,280 --> 01:01:13,316 نميدونم 679 01:01:13,360 --> 01:01:15,351 داش خليل من مرشد و پسرهاشو دارم ميارم 680 01:01:15,520 --> 01:01:17,238 امروز ، قول ميدم 681 01:01:17,400 --> 01:01:21,951 به قرآن مرشد اينجاست چند متر جلوتر ازمن 682 01:01:22,520 --> 01:01:26,274 الو 683 01:01:26,720 --> 01:01:28,790 با کي حرف ميزني کاکو؟ 684 01:01:29,200 --> 01:01:30,349 با کاک خليل 685 01:01:30,560 --> 01:01:31,231 کي؟ 686 01:01:31,280 --> 01:01:31,917 کاک خليل 687 01:01:32,120 --> 01:01:34,111 چي؟ 688 01:01:34,160 --> 01:01:36,116 ناخوشه داره ميميره 689 01:01:37,880 --> 01:01:40,075 اشتباه مي کني. بيا بريم 690 01:01:56,120 --> 01:01:57,792 هرجوريه درستش کن 691 01:02:04,080 --> 01:02:06,469 والله بالله درست بشو نيست 692 01:02:06,640 --> 01:02:08,915 مجبوري درستش کني 693 01:02:09,080 --> 01:02:09,717 چرا؟ 694 01:02:09,880 --> 01:02:11,916 بالاخره بايد درستش کنيم 695 01:02:26,840 --> 01:02:41,995 دنيا پُر شد از خوشي 696 01:02:42,160 --> 01:02:50,829 دل عالم شاد دل من غمگين 697 01:02:51,200 --> 01:02:54,272 مرشد نميتونم به خدا نميتونم 698 01:02:54,440 --> 01:02:58,558 ما هفت ماه تمرين داريم 699 01:02:58,720 --> 01:03:02,508 من ميدونم ميتوني ، بايد بيشتر تمرين کنيم 700 01:03:02,880 --> 01:03:04,154 بايد سعي کني 701 01:03:04,320 --> 01:03:08,632 اين پول براي خودم نيست ، براي سربازهاي بيچاره است 702 01:03:09,240 --> 01:03:10,992 چهل هزار براي چهار تا سرباز 703 01:03:11,160 --> 01:03:12,195 پس چقدر؟ 704 01:03:12,400 --> 01:03:14,152 چهار هزار 705 01:03:14,320 --> 01:03:15,878 چهار هزار تومن چيه؟ 706 01:03:17,000 --> 01:03:19,195 عصبانيم نکن ، چهل هزار تومن رو بده برم 707 01:03:19,360 --> 01:03:20,713 چي چي رو چهل هزار تومن؟ 708 01:03:20,880 --> 01:03:21,790 پس چقدر؟ 709 01:03:21,960 --> 01:03:25,077 غذا بهت دادم ، اين ده هزار تومن 710 01:03:25,240 --> 01:03:29,313 دو ساعت جلوي آتيش خوابيدم ، ده هزار تومن 711 01:03:30,160 --> 01:03:34,358 يه عکس با مرشد گرفتي ، بهت امضا داد 712 01:03:34,520 --> 01:03:36,033 اين هم ده هزار 713 01:03:36,320 --> 01:03:39,995 مشروب حسابي بهت دادم اين هم ده هزار 714 01:03:40,160 --> 01:03:43,152 ميشه چهل هزار تومن 715 01:03:43,360 --> 01:03:46,079 تو ميداني من چيکار کرده ام؟ آدم قاچاق کرده ام 716 01:03:46,240 --> 01:03:51,189 ميدوني اگه منو با اين لباس بگيرن چيکارم مي کنن؟ 717 01:03:52,360 --> 01:03:53,634 اعدامم مي کنن 718 01:03:53,800 --> 01:03:56,917 مرشد نميتوني يکي بهتر از من پيدا کني؟ 719 01:03:57,120 --> 01:04:02,035 الله اکبر ، چي ميگي؟ از تو بهتر؟ 720 01:04:02,600 --> 01:04:07,230 کجا برم من هفت ماهه باهات کار کرده ام 721 01:04:07,400 --> 01:04:11,279 وقت نيست که من کسي رو پيدا کنم 722 01:04:11,440 --> 01:04:12,668 ميترسم مرشد به خدا 723 01:04:12,840 --> 01:04:15,877 نگران چي هستي؟ از چي ميترسي؟ 724 01:04:16,080 --> 01:04:20,358 اونها تو رو به خاطر من دستگير کردن ميفهمي؟ 725 01:04:20,520 --> 01:04:24,672 تو نگران نباش ما بدون تو تکميل نيستيم 726 01:04:24,840 --> 01:04:27,673 من بدون تو اجرا نمي کنم 727 01:04:28,240 --> 01:04:31,994 خيالت راحت باشه از هيچي نترس 728 01:04:32,800 --> 01:04:36,554 من و پسرهام بدون تو هيچ جا نميريم 729 01:04:36,720 --> 01:04:38,039 پول داري؟ 730 01:04:38,200 --> 01:04:39,269 پول؟ بله 731 01:04:39,440 --> 01:04:40,509 موتور مال توئه؟ 732 01:04:40,680 --> 01:04:42,193 نه مال پليسه 733 01:04:43,160 --> 01:04:47,631 نميخواد بشمري بده به من 734 01:04:48,600 --> 01:04:49,715 ميدوني چرا پول گرفتم؟ 735 01:04:49,800 --> 01:04:50,869 چرا؟ 736 01:04:51,080 --> 01:04:55,517 دارم ميرم گازوئيل بخرم براي ماشين 737 01:04:55,720 --> 01:04:58,678 فردا يکسره ميخوام برم اربيل عراق 738 01:04:58,880 --> 01:05:00,916 پونصد هزار نفر منتظرن 739 01:05:01,640 --> 01:05:06,555 راديو بي بي سي ، سي ان ان همه منتظر من هستن 740 01:05:06,720 --> 01:05:11,635 من بهشون ميگم بدون کمک سرکاراستوار نميتونستيم بياييم 741 01:05:11,720 --> 01:05:16,589 اونوقت مي بيني اسمت مثل بمب توي کره زمين مي پيچه 742 01:05:16,760 --> 01:05:19,638 معروفترين سرکاراستوار دنيا ميشي 743 01:05:19,800 --> 01:05:20,232 راست ميگي؟ 744 01:05:20,400 --> 01:05:22,834 بله ، بذار يه ماچت کنم 745 01:05:26,920 --> 01:05:28,876 زود برو جاده خطرناکه 746 01:05:29,080 --> 01:05:30,308 بيا اين رو هم بگير 747 01:05:30,640 --> 01:05:31,914 زود برو 748 01:06:05,040 --> 01:06:16,395 مرشد 749 01:06:16,560 --> 01:06:17,834 چيه؟ 750 01:06:18,000 --> 01:06:20,150 مرشد ، هِشو 751 01:06:20,320 --> 01:06:20,957 چي؟ 752 01:06:21,120 --> 01:06:23,918 هشو رفته 753 01:06:24,080 --> 01:06:24,751 کِي؟ 754 01:06:24,920 --> 01:06:25,875 نيم ساعت پيش 755 01:06:26,040 --> 01:06:27,314 الان ميگي؟ 756 01:06:27,480 --> 01:06:30,597 شب که خواب بودي ، هشو توي ماشين بود 757 01:06:30,800 --> 01:06:32,711 من چُرتم گرفت کنار آتيش 758 01:06:32,880 --> 01:06:36,156 مثل سگ مواظبش بودم 759 01:06:36,320 --> 01:06:39,073 ديدم چهار نفر توي مه ايستاده ان 760 01:06:39,240 --> 01:06:42,994 شنيدم ميگن: هو هي هو 761 01:06:43,160 --> 01:06:45,037 چهار نفر 762 01:06:45,200 --> 01:06:48,272 رفتم جلو خواستم شليک کنم 763 01:06:48,440 --> 01:06:51,273 گفتم کي هستين 764 01:06:51,440 --> 01:06:52,839 جواب ندادن 765 01:06:53,000 --> 01:06:55,833 ميخواستم شليک کنم يکي منو حول داد 766 01:06:55,880 --> 01:06:58,678 برگشتم ديدم هشوئه 767 01:06:58,840 --> 01:07:01,832 من ترسيدم، هشو گفت ولشون کن 768 01:07:02,040 --> 01:07:04,395 اونها اومده بودن ببرنش 769 01:07:05,160 --> 01:07:06,513 تو چي گفتي؟ 770 01:07:06,680 --> 01:07:08,716 اون گفت اومده ان ببرنش 771 01:07:08,920 --> 01:07:12,469 هشو با اونها رفت ، من هم باز داد زدم 772 01:07:12,640 --> 01:07:17,509 دنبالشون رفتم ولي هشو رو برداشتن بردن 773 01:07:17,680 --> 01:07:19,477 توي مه گمشون کردم 774 01:07:19,640 --> 01:07:22,996 اما هشو يه کاغذ بهم داد 775 01:07:28,120 --> 01:07:39,679 نيمه ماه ، تنگه ي بله ، داش خليل 776 01:07:42,840 --> 01:07:47,470 شيرکوه ، شيرکوه 777 01:07:48,080 --> 01:07:51,914 برو با شيرکوه ماشين رو آماده کن 778 01:07:54,320 --> 01:07:56,390 چيه؟ 779 01:07:56,440 --> 01:07:58,431 هشو رفته ، برو با کاکو برنگرد 780 01:07:58,600 --> 01:08:00,158 تا زماني که پيداش کرده باشي 781 01:08:00,320 --> 01:08:03,915 من توي رستوران داش کريم منتظرم 782 01:09:30,840 --> 01:09:32,319 سلام عليکم مرشد 783 01:09:35,120 --> 01:09:36,872 خوش اومدي مرشد 784 01:09:39,680 --> 01:09:41,671 مرشد چطوري؟ 785 01:09:44,040 --> 01:09:46,713 خيلي خوش اومدي 786 01:09:46,880 --> 01:09:47,790 خيلي ممنون 787 01:09:47,960 --> 01:09:50,315 خيلي وقته صداتو نشنيده ايم 788 01:09:50,480 --> 01:09:51,993 گرفتار بودم 789 01:09:53,000 --> 01:09:56,310 پسرهاي مرشد همه گي خوش اومدين 790 01:09:57,960 --> 01:09:59,996 مرشد جان چي ميل دارين؟ 791 01:10:00,160 --> 01:10:02,515 چايي باشه خوبه 792 01:10:02,680 --> 01:10:04,113 يه چند تا چايي بيار 793 01:10:05,120 --> 01:10:06,394 ناهار چي ميخورين مرشد جان؟ 794 01:10:06,560 --> 01:10:08,232 چي داري؟ 795 01:10:08,400 --> 01:10:09,833 همه چي هست 796 01:10:10,000 --> 01:10:14,994 تخم مرغ ، ديزي ، کباب ، شترمرغ 797 01:10:15,160 --> 01:10:15,956 چي ميخواهين؟ 798 01:10:16,120 --> 01:10:17,030 تخم مرغ و ماست 799 01:10:17,200 --> 01:10:18,315 درخدمتيم 800 01:10:19,280 --> 01:10:20,998 ابراهيم چند تا چايي بيار 801 01:10:21,200 --> 01:10:23,111 بيزحمت تخم مرغ و ماست بيار 802 01:10:23,280 --> 01:10:26,238 جماعت به افتخار مرشد يه کف مرتب بزنين 803 01:10:30,800 --> 01:10:34,349 يک از نوارهاي قديمي مرشد و هشو رو بذار 804 01:12:25,680 --> 01:12:26,749 مرشد 805 01:12:26,920 --> 01:12:28,239 مرشد 806 01:12:28,320 --> 01:12:29,594 هان کاکو؟ 807 01:12:29,760 --> 01:12:32,638 چيه؟ چيه؟ 808 01:12:32,800 --> 01:12:36,270 نميتونم حرف بزنم 809 01:12:36,480 --> 01:12:37,595 چيه بگو 810 01:12:41,640 --> 01:12:42,789 نميتونم حرف بزنم 811 01:12:43,720 --> 01:12:46,075 کاکو؟ 812 01:12:47,720 --> 01:12:49,517 آب ، آب 813 01:12:57,760 --> 01:13:00,069 بگو ببينم چي شده؟ 814 01:13:00,160 --> 01:13:04,631 وقتي منو با شيرکوه فرستادي دنبال هشو 815 01:13:04,800 --> 01:13:07,394 ما رفتيم بالاي کوه 816 01:13:07,560 --> 01:13:10,632 ماشين نکشيد دونفري پياده رفتيم 817 01:13:10,840 --> 01:13:14,674 دست همديگه رو گرفتيم که گم نشيم 818 01:13:14,840 --> 01:13:18,150 بعد ديديمشون ، بهتر که نگاه کرديم 819 01:13:18,360 --> 01:13:21,830 ديديم با هشو پنج نفرن 820 01:13:22,000 --> 01:13:24,673 دنبالشون آروم رفتيم 821 01:13:24,840 --> 01:13:29,960 خيلي وحشتناک بود 822 01:13:30,120 --> 01:13:32,839 بعد شيرکوه گفت ميخواد از يه راه ديگه بره 823 01:13:32,880 --> 01:13:35,553 من داد زدم شيرکوه 824 01:13:35,720 --> 01:13:39,235 نتونستم پيداش کنم ، بعد صداي گرگها رو شنيدم 825 01:13:39,400 --> 01:13:44,269 خيلي ترسناک بود 826 01:13:44,440 --> 01:13:47,671 توي عمرم اين قدر نترسيده بودم 827 01:13:47,840 --> 01:13:53,233 چه فاجعه اي ، بعدش اومدم پيش تو 828 01:13:53,400 --> 01:13:55,072 برگرديم مرشد 829 01:14:43,920 --> 01:14:48,152 مطمئني اين سورابه؟ غريب به نظر مياد 830 01:14:48,200 --> 01:14:52,398 مطمئن باش خودشه روي نقشه چک کرديم 831 01:14:52,760 --> 01:14:58,915 هيچ کس اينجا نيست 832 01:14:59,600 --> 01:15:03,070 ميدوني امروز چه روزيه؟ 833 01:15:03,880 --> 01:15:09,318 داش دياکو امروز روزيه که دو هنرمند بزرگ 834 01:15:09,480 --> 01:15:14,429 داش خليل و مرشد همديگه رو ملاقات مي کنن 835 01:15:14,600 --> 01:15:19,628 ميدوني يعني چي؟ تمام کانالهاي کردي اين فيلمو ميخرن 836 01:15:19,800 --> 01:15:25,158 منظورم پولش نيست 837 01:15:25,320 --> 01:15:27,470 اهميتش براي فرهنگ کردستان رو ميگم 838 01:15:31,840 --> 01:15:33,273 اينجا سورابه 839 01:15:33,440 --> 01:15:35,874 چرا فرق داره؟ 840 01:15:38,000 --> 01:15:40,514 هيچ کس نيست جواب بده؟ 841 01:15:43,480 --> 01:15:48,156 ميدوني اين دوربين خيلي پيشرفته است شيش هفت ساعتي فيلم ميگيره 842 01:15:48,200 --> 01:15:52,796 فيلمشم تموم نميشه ، انگار نه انگار 843 01:15:52,960 --> 01:15:57,954 پيشرفته است؟ بذار ببينم 844 01:15:59,040 --> 01:16:00,234 مواظب باش 845 01:16:03,040 --> 01:16:04,837 کاکو توش هيچ فيلمي نيست 846 01:16:05,000 --> 01:16:05,352 چي؟ 847 01:16:05,520 --> 01:16:09,229 چي شيش هفت ساعت اين يه نوار شصت دقيقه اي ميخوره 848 01:16:09,400 --> 01:16:12,710 ببين هيچ نواري نيست 849 01:16:13,160 --> 01:16:14,991 بوق ميزنه وقتي فيلم نداره 850 01:16:15,160 --> 01:16:18,038 اي داد بيدا ، چي ميگي؟ 851 01:16:18,200 --> 01:16:20,953 کي اينو داده به تو؟ 852 01:16:21,120 --> 01:16:22,678 چقدر من خرم 853 01:16:22,840 --> 01:16:25,354 مه نيست ولش کن 854 01:16:27,040 --> 01:16:28,189 چقدر من خرم 855 01:16:28,400 --> 01:16:30,470 باشه ول کن 856 01:16:31,200 --> 01:16:34,988 ميدوني چقدر باهاش فيلم گرفته ام حالا هيچي نيست؟ 857 01:16:37,440 --> 01:16:39,032 خدايا 858 01:16:45,120 --> 01:16:46,997 سلام مادر جان 859 01:16:53,400 --> 01:16:54,594 عليک 860 01:16:56,560 --> 01:16:59,028 مادر جان اينجا سورابه؟ 861 01:16:59,440 --> 01:17:03,718 نه اينجا تنگه بله است 862 01:17:04,120 --> 01:17:05,189 چي؟ 863 01:17:05,480 --> 01:17:07,038 #تنگه بله# 864 01:17:07,240 --> 01:17:11,791 #تنگه بله# اين ده داش خليل نيست؟ 865 01:17:12,000 --> 01:17:14,275 چرا ، ده داش خليله 866 01:17:14,440 --> 01:17:17,113 چطوري اينکه سوراب نيست 867 01:17:18,160 --> 01:17:24,156 اينجا تنگه بله است جايي که به دنيا اومده ام 868 01:17:24,640 --> 01:17:26,119 #تنگه بله# 869 01:17:27,520 --> 01:17:32,389 پس داش خليل کجاست؟ 870 01:17:32,560 --> 01:17:37,076 داش خليل رفته ، مُرده 871 01:17:37,280 --> 01:17:38,429 چي؟ 872 01:17:41,960 --> 01:17:43,712 کِي مُرده؟ 873 01:17:43,880 --> 01:17:45,029 ديروز عصر 874 01:17:49,360 --> 01:17:51,635 اهالي ده کجا هستن؟ 875 01:17:51,800 --> 01:17:55,031 رفته ان قبرستون 876 01:18:45,640 --> 01:18:46,675 چي شده بود؟ 877 01:18:46,880 --> 01:18:49,838 نميدونم ، ديروز عصر 878 01:18:50,000 --> 01:18:53,549 با تلفن داشت حرف ميزد 879 01:18:53,600 --> 01:18:57,070 خيلي خوشحال بود ، مي خنديد 880 01:18:57,240 --> 01:19:01,791 ولي يه دفعه گفت الو الو بعدش افتاد 881 01:19:01,960 --> 01:19:05,748 نميدونم کدوم حرومزاده اي پشت تلفن بود گفت مرشد مرشد 882 01:19:05,920 --> 01:19:13,190 اون افتاد پدر عزيزمون 883 01:19:13,360 --> 01:19:16,909 پسرهاشو به مرشد سپرد 884 01:19:17,120 --> 01:19:19,475 خيلي شاد بود 885 01:19:23,920 --> 01:19:25,319 بده من تفنگو 886 01:19:25,520 --> 01:19:26,316 روز مباداست؟ 887 01:19:26,480 --> 01:19:27,754 آره 888 01:19:27,920 --> 01:19:29,638 براي چي مرشد؟ 889 01:19:29,800 --> 01:19:30,994 بده من 890 01:19:31,160 --> 01:19:31,990 نياوردمش 891 01:19:32,160 --> 01:19:33,513 ميگم بده 892 01:19:33,680 --> 01:19:35,159 نياوردم مرشد 893 01:19:35,320 --> 01:19:36,275 بده به من 894 01:19:37,160 --> 01:19:41,995 تو دوستمو کشتي؟ چرا بدون اجازه زنگ زدي؟ 895 01:19:43,040 --> 01:19:44,109 تو؟ 896 01:19:44,280 --> 01:19:47,431 اين بود. اين کــُشتش 897 01:19:47,600 --> 01:19:51,559 به قرآن نميخواستم بکشمش 898 01:19:51,760 --> 01:19:53,990 کي گفت بهش زنگ بزني؟ 899 01:19:54,160 --> 01:19:56,276 مرشد من نکشتمش 900 01:19:56,480 --> 01:19:58,596 نگفتم بهش زنگ نزن؟ 901 01:20:04,080 --> 01:20:06,992 نه مرشد اين کارو نکن 902 01:20:07,160 --> 01:20:08,752 اين قاتله 903 01:20:08,920 --> 01:20:12,595 ما يه جور ديگه تنبيهش مي کنيم 904 01:20:12,760 --> 01:20:17,072 آروم باش ، به ضمانت ما نکشش 905 01:20:17,920 --> 01:20:21,435 مرشد تو رو خدا ، تو رو خدا 906 01:20:21,600 --> 01:20:24,319 دارم مي ميرم 907 01:20:24,520 --> 01:20:27,990 کمک 908 01:20:28,160 --> 01:20:35,475 مامو 909 01:22:07,698 --> 01:22:09,654 کجا ميرين برگردين 910 01:22:09,818 --> 01:22:12,969 مُرده زنده شد 911 01:22:13,138 --> 01:22:17,928 بگين زنه بخونه مُرده زنده بشه 912 01:22:34,298 --> 01:22:37,051 من چيزي نمي شنوم ، مُرده 913 01:22:37,138 --> 01:22:39,857 خدا بيامرزه 914 01:22:40,058 --> 01:22:43,255 دکتر من نميدونم زنده است يا مُرده 915 01:22:43,418 --> 01:22:47,855 صداي زن رو که شنيد زنده شد، باور کن 916 01:22:47,898 --> 01:22:52,289 من چهارده سال توي اين منطقه بوده ام 917 01:22:52,458 --> 01:22:57,293 اينها ميدونن وقتي قلب مي ايسته بدون اجازه من نميتونن دفن کنن 918 01:22:57,458 --> 01:22:59,016 چرا گوش نميدي؟ 919 01:22:59,178 --> 01:23:03,217 اون نمرده ، اگه زنه بخونه زنده ميشه 920 01:23:03,378 --> 01:23:06,768 چي ميگي حرفت علمي نيست 921 01:23:06,818 --> 01:23:10,174 من 213 جواز دفن دادم اين دويست و چهاردهميه 922 01:23:10,378 --> 01:23:13,211 دکتر علم نميتونه همه چيز رو توضيح بده 923 01:23:13,538 --> 01:23:16,132 بعضي چيزها به دل و خدا ربط دارن 924 01:23:16,178 --> 01:23:18,738 مي فهمي؟ 925 01:23:18,898 --> 01:23:24,336 صداي اون زنه اين رو تکان داد 926 01:23:24,698 --> 01:23:29,772 من چند ساله کار مي کنم حواسم هست ، اين مُرده دفنش کنيد 927 01:23:29,938 --> 01:23:31,291 خداحافظ 928 01:23:37,978 --> 01:23:40,572 پسرهاي داش خليل 929 01:23:41,658 --> 01:23:43,011 بله؟ 930 01:23:43,218 --> 01:23:46,733 باباتون به ما قول داده بود برامون ساز پيدا کنه 931 01:23:46,938 --> 01:23:50,772 و خواننده با صداي خوب 932 01:23:50,938 --> 01:23:53,088 به خدا بابامون چيزي نگفت 933 01:23:53,258 --> 01:23:54,691 چيکار کنيم؟ 934 01:23:54,858 --> 01:23:58,453 اگه وقت بدي برات پيدا مي کنيم 935 01:23:58,618 --> 01:24:01,132 ولي براي خواننده کاري نميتونيم بکنيم 936 01:24:01,298 --> 01:24:05,894 فرصت بده من به برادرهام ميگم ساز پيدا کنن 937 01:24:06,058 --> 01:24:09,175 من وقت ندارم ، خواننده هم ميخوام 938 01:24:09,338 --> 01:24:15,777 شرمنده ام ولي نميشه 939 01:24:48,378 --> 01:24:49,857 پسرها 940 01:24:55,698 --> 01:24:57,529 خاک بريزين روي من 941 01:24:57,698 --> 01:25:00,132 چي؟ بيا بيرون 942 01:25:00,258 --> 01:25:03,614 دفنم کنين ديگه نميتونم 943 01:25:04,058 --> 01:25:07,892 باباجان بيا بيرون فردا همه چيز درست ميشه 944 01:25:08,058 --> 01:25:10,526 بريزين ديگه وقت تموم شد 945 01:25:10,698 --> 01:25:14,850 باباجون ما هنوز يه ذره آبرو داريم 946 01:25:15,018 --> 01:25:16,656 ازمون نگيرش 947 01:25:16,818 --> 01:25:19,935 بابا بيا بيرون 948 01:25:19,978 --> 01:25:23,050 گفتم خاک بريزين ديگه نميتونم 949 01:25:27,138 --> 01:25:31,416 عجله کنين ديگه وقت ندارم 950 01:26:20,578 --> 01:26:24,048 الله اکبر 951 01:26:24,898 --> 01:26:27,287 مرشد يکي از پسرهات نيستن 952 01:26:29,098 --> 01:26:32,534 شاهو کجاست؟ 953 01:26:32,578 --> 01:26:35,968 راست ميگه يادمون رفت بياريمش 954 01:27:03,178 --> 01:27:06,614 مرشد خورديم به دوراهي 955 01:27:07,378 --> 01:27:11,257 نوشته عراق و ترکيه 956 01:27:11,418 --> 01:27:15,093 سمت چپ نوشته ايران ، چيکار کنيم؟ 957 01:27:16,938 --> 01:27:18,166 کدوم وري بريم؟ 958 01:27:19,418 --> 01:27:20,533 سمت چپ 959 01:27:20,698 --> 01:27:22,097 چرا؟ 960 01:27:22,658 --> 01:27:24,171 سمت چپ 961 01:28:14,578 --> 01:28:17,376 چي شد ؟ 962 01:28:33,778 --> 01:28:36,690 ببخشيد اين ماشين مرشد و پسرانشه؟ 963 01:28:36,858 --> 01:28:39,008 چطور خانم ؟ 964 01:28:39,178 --> 01:28:40,133 مرشد کجاست؟ 965 01:28:40,298 --> 01:28:41,492 تو از کجا اومدي؟ 966 01:28:41,658 --> 01:28:43,171 گفتم مرشد کجاست؟ 967 01:28:43,378 --> 01:28:44,936 عقب نشسته 968 01:28:47,698 --> 01:28:49,051 الله اکبر 969 01:29:09,658 --> 01:29:12,934 سلام کدومتون مرشد هستين؟ 970 01:29:13,098 --> 01:29:14,213 جانم 971 01:29:17,778 --> 01:29:18,574 سلام 972 01:29:18,778 --> 01:29:22,851 سلام عرض شد 973 01:29:24,138 --> 01:29:28,290 مرشد جان من اومده ام ببرمت اربيل عراق 974 01:29:33,338 --> 01:29:35,135 حالتون خوش نيست؟ 975 01:29:36,498 --> 01:29:38,295 کي تو رو فرستاده؟ 976 01:29:39,098 --> 01:29:43,137 بعداً ميگم. چرا برميگردين ايران؟ 977 01:29:43,338 --> 01:29:45,806 مگه امشب کنسرت نداري؟ 978 01:29:46,138 --> 01:29:49,210 ديگه وقت نداريم نمي رسيم 979 01:29:49,658 --> 01:29:50,534 چرا؟ 980 01:29:50,738 --> 01:29:55,414 نه ساز داريم نه خواننده ما تمرين کرده بوديم 981 01:29:55,578 --> 01:29:57,887 من خواننده ات ميشم 982 01:29:58,658 --> 01:30:02,970 تو ميخوني؟ صدات چطوره؟ 983 01:30:03,138 --> 01:30:05,015 قبلاً شنيده ايش 984 01:30:05,138 --> 01:30:06,457 کجا؟ 985 01:30:06,618 --> 01:30:08,131 توي قبرستون 986 01:30:09,498 --> 01:30:12,729 تو بودي؟ الله اکبر 987 01:30:12,898 --> 01:30:14,331 برگرد اون طرف 988 01:30:59,058 --> 01:31:03,609 همه بفرمايين پايين سريع تر 989 01:31:08,498 --> 01:31:09,613 سريع تر 990 01:31:15,818 --> 01:31:18,855 بفرمايين اين مرز ترکيه است 991 01:31:19,018 --> 01:31:23,250 بفرمايين وسايل توي ماشين سازهاتون رو هم توي اون تابوت بذارين 992 01:31:23,418 --> 01:31:26,490 ما با موتور از جاده اصلي مياييم 993 01:31:26,658 --> 01:31:30,128 ما يه جواز دفن هم داريم 994 01:31:30,178 --> 01:31:33,568 چرا ؟ قراره با ما چيکار کني؟ 995 01:31:33,738 --> 01:31:35,217 اين برنامه کيه؟ 996 01:31:35,418 --> 01:31:36,487 من 997 01:31:36,698 --> 01:31:38,018 چرا بهت اعتماد کنيم؟ 998 01:31:38,018 --> 01:31:39,292 اعتماد کنين 999 01:31:39,458 --> 01:31:43,895 گوش کنين بچه ها هر چي ميگه 1000 01:31:44,738 --> 01:31:47,047 گوش کنين به حرفش 1001 01:31:47,618 --> 01:31:49,210 مرشد بريم 1002 01:32:05,658 --> 01:32:07,330 چرا اونجا وايستادين؟ 1003 01:32:37,178 --> 01:32:38,247 عجله کنين 1004 01:32:38,458 --> 01:32:40,688 معطل نکنين 1005 01:32:45,098 --> 01:32:48,374 کجا ميريم کجا؟ 1006 01:32:48,538 --> 01:32:51,371 گفتم که با هم ميريم 1007 01:32:52,218 --> 01:32:54,015 اينها راهو ميشناسن؟ 1008 01:32:54,218 --> 01:32:56,652 همه شون مي شناسن 1009 01:33:04,378 --> 01:33:06,733 منو از اونها جدا نکن بذار برم 1010 01:33:06,778 --> 01:33:10,407 نه مرشد 1011 01:33:10,458 --> 01:33:14,053 هر کاري بگي مي کنم 1012 01:33:14,218 --> 01:33:15,207 باشه 1013 01:33:15,418 --> 01:33:17,852 سربازهاي مرز 1014 01:33:18,018 --> 01:33:21,055 بدو مرشد جان 1015 01:33:34,378 --> 01:33:36,096 مرشد من چيکار کنم؟ 1016 01:33:36,658 --> 01:33:40,571 تو برگرد نميتوني با ميني بوس بيايي 1017 01:33:40,738 --> 01:33:43,377 برگرد 1018 01:33:43,458 --> 01:33:46,052 ولي مرشد من چطوري اين همه راهو برگردم 1019 01:33:46,218 --> 01:33:48,573 اينجا مرز ترکيه است 1020 01:33:48,738 --> 01:33:50,057 خطرناکه 1021 01:33:50,258 --> 01:33:53,967 تو رو خدا منو اينجا نذار 1022 01:33:56,098 --> 01:34:03,049 منو اينجا نذار 1023 01:34:05,298 --> 01:34:15,333 زردي و خزان از خطاي پاييزه 1024 01:34:15,498 --> 01:34:28,810 زردي دل از نبودِ محبت 1025 01:34:28,978 --> 01:34:30,206 کجا اينو ياد گرفته اي؟ 1026 01:34:30,378 --> 01:34:32,414 هفت ماه تمرين کرده ام 1027 01:34:33,178 --> 01:34:35,134 والدينت هم ميخوندن؟ 1028 01:34:35,178 --> 01:34:36,691 ميگن مادرم ميخونده 1029 01:34:36,738 --> 01:34:38,217 اسمش چيه؟ 1030 01:34:38,378 --> 01:34:39,493 نميدونم 1031 01:34:43,858 --> 01:34:46,691 بيا 1032 01:34:47,858 --> 01:34:51,089 بريم 1033 01:35:03,698 --> 01:35:06,929 مرشد بيدار شو بريم 1034 01:35:38,698 --> 01:35:43,135 طاقت بيار مرشد جان خيلي دور نيست 1035 01:35:54,018 --> 01:35:58,011 ديره مرشد بريم 1036 01:35:59,178 --> 01:36:02,534 نمي تونم بيشتر از اين 1037 01:36:02,698 --> 01:36:04,256 چي پاشو 1038 01:36:06,058 --> 01:36:12,247 بگو کي هستي کجا مي بريم، دست از سرم بردار 1039 01:36:12,418 --> 01:36:14,978 کارت نباشه پاشو 1040 01:36:16,938 --> 01:36:19,896 گريه نکن نترس 1041 01:36:22,098 --> 01:36:24,896 تو رو خدا برو پسرهامو بيار 1042 01:36:26,218 --> 01:36:27,492 باشه 1043 01:36:27,858 --> 01:36:31,976 تو رو خدا مرده و زنده منو برسون اون طرف 1044 01:36:32,578 --> 01:36:33,567 باشه 1045 01:36:34,298 --> 01:36:35,777 قول بده 1046 01:36:35,938 --> 01:36:40,090 قول بده پاشو 1047 01:36:46,458 --> 01:36:47,732 اسمت چيه؟ 1048 01:36:47,898 --> 01:36:49,126 پاپولا (پروانه)ء 1049 01:36:49,578 --> 01:36:50,454 چي؟ 1050 01:36:50,618 --> 01:36:54,088 پاپولا. لب مرز پيدام کرده ان 1051 01:36:54,258 --> 01:36:56,818 بچه که بودم نيمه ماه صدام ميکردن 1052 01:36:57,458 --> 01:36:58,573 چي؟ 1053 01:36:59,178 --> 01:37:00,577 نيوه مانگ (نيمه ماه)ء 1054 01:37:01,218 --> 01:37:04,176 ديره مرشد بريم 1055 01:37:04,378 --> 01:37:07,176 چي گفتي؟ نيمه ماه؟ 1056 01:37:15,578 --> 01:37:18,490 من چه گناهي کرده ام؟ 1057 01:37:39,218 --> 01:37:42,608 اينجا چيکار مي کني؟ چرا گريه مي کني؟ 1058 01:37:42,778 --> 01:37:44,848 نتونستم طاقت بيارم 1059 01:37:46,418 --> 01:37:50,934 من و خروس و دوربين توي تابوت بوديم 1060 01:37:51,098 --> 01:37:52,929 ماشين راه افتاد 1061 01:37:53,138 --> 01:37:55,333 بعد شنيدم يکي داره تُرکي حرف ميزنه 1062 01:38:04,658 --> 01:38:06,171 ميخواهي با من چيکار کني؟ 1063 01:38:10,538 --> 01:38:12,176 ميخواهي با من چيکار کني؟ 1064 01:38:18,738 --> 01:38:21,377 هيچي مرشد جان 1065 01:38:21,458 --> 01:38:24,052 هرکاري مي کني نذار پسرهام بدونِ من برن 1066 01:38:24,818 --> 01:38:25,853 قول ميدم 1067 01:38:26,018 --> 01:38:29,090 قول ميدي منو برسوني سر صحنه؟ 1068 01:38:33,138 --> 01:38:42,171 تنهام نذارين 1069 01:38:44,178 --> 01:38:46,328 باشه مرشد باشه 1070 01:38:55,618 --> 01:38:59,372 يه دفعه تابوت باز شد ديدم چهار تا پليس ترکيه بالاي سرم هستن 1071 01:39:00,858 --> 01:39:05,090 ترکي بلد نيستم فقط يادمه گفتم 1072 01:39:06,058 --> 01:39:09,095 جناب سروان سني چوخ سويوروم 1073 01:39:09,258 --> 01:39:13,012 معنيش يادم نيست اونقدر زدن منو داشتم ميمردم 1074 01:39:13,738 --> 01:39:14,727 آخرش چي شد؟ 1075 01:39:14,898 --> 01:39:18,288 منو با زنجير زدن ببين چي شدم 1076 01:39:18,498 --> 01:39:21,854 کاپشن و دوربينم رو گرفتن 1077 01:39:21,898 --> 01:39:25,174 موهاي قشنگمو تراشيدن 1078 01:39:25,338 --> 01:39:28,489 يکيشون سر خروسم رو بُريد 1079 01:39:28,658 --> 01:39:30,728 گفت آنفلوآنزاي مرغي داره 1080 01:39:30,898 --> 01:39:35,653 جلوي من کبابش کردن خوردنش 1081 01:39:37,138 --> 01:39:39,493 اون يکي تمام سازهاي مرشد رو برداشت 1082 01:39:39,658 --> 01:39:42,252 شکست و آتيش زد 1083 01:39:42,418 --> 01:39:45,569 جواب مرشد رو چي بدم؟ 1084 01:39:52,298 --> 01:39:53,970 بقيه کجان؟ 1085 01:39:55,538 --> 01:39:58,291 وقتي ما سوار موتور شديم بريم مرز عراق 1086 01:39:58,338 --> 01:40:01,057 سربازهاي ترک برادرم رو زدن 1087 01:40:01,218 --> 01:40:04,130 اون يکي برادرم برش گردوند ايران 1088 01:40:04,298 --> 01:40:05,413 باشه 1089 01:40:16,458 --> 01:40:20,929 تا وقت هست با اينها سريع برين عراق 1090 01:40:23,018 --> 01:40:24,087 مرشد کجاست؟ 1091 01:40:25,258 --> 01:40:28,853 تو با من بيا بايد از يه جاده ديگه بريم 1092 01:40:29,058 --> 01:40:30,377 بابامون چي؟ 1093 01:40:30,538 --> 01:40:32,017 اون منتظر منه 1094 01:40:32,178 --> 01:40:35,454 همديگه رو بيرون سالن کنسرت اربيل مي بينيم 1095 01:40:35,618 --> 01:40:37,495 چي داري ميگي؟ 1096 01:40:37,658 --> 01:40:42,368 کامپيوترمون با تمام نوشته ها افتاد توي دره 1097 01:40:42,538 --> 01:40:46,053 تازه نه ساز داريم نه خواننده 1098 01:40:46,218 --> 01:40:48,095 چطوري کنسرت بديم؟ 1099 01:40:48,258 --> 01:40:51,534 نوازنده ها اونجا منتظرن ، همه چيز آماده است 1100 01:40:52,058 --> 01:40:53,047 بريم 1101 01:40:53,218 --> 01:40:57,257 کنسرت چهار ساعت ديگه است ، وقت تلف نکنين 1102 01:40:58,378 --> 01:40:59,447 بيا 1103 01:41:01,058 --> 01:41:03,128 من چي؟ من چيکار کنم؟ 1104 01:41:04,538 --> 01:41:06,051 تو هم با اونها برو 1105 01:41:06,218 --> 01:41:07,571 برو